Internet-Seiten in französischer und englischer Sprache

Vor der ersten Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zwischen Güglingen und Auneau ist auch die Internet-Präsenz auf den neuesten Stand gebracht worden: Franzosen und Engländer können seit März 2007 in ihrer Muttersprache all das über Güglingen erfahren, was sie interessiert!

„Willkommen, Aktuelles, Historisches, Tourismus und Bildergalerie“ sind in englischer und französischer Sprache angelegt. Man muss nur die Textbezeichnungen neben den entsprechenden Flaggen in der Navigation anklicken.

Roland Baumann von der Stadtverwaltung Güglingen hat zusammen mit Karsten Hörter von der Bietigheimer Mediengesellschaft die Konzeption entwickelt und in die Tat umgesetzt - eine ganze Reihe von Menschen hat „übersetzungstechnisch“ zugearbeitet, damit das „Gerippe“ mit Inhalten gefüllt werden konnte.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Irene Gutbrod, Anke Tröster-Hambsch, Katrin Stöhr-Klein, Theresa Gassenmaier, Doris Petzold, Regine und Martin Girntke, Dr. Sabine Haiges, Hannelore Wörz, Aviane Jenner-Hoffmann und bei Annick Lambert (Auneau) für ihre Mitarbeit.

Zurück zur Übersicht